هُم الفرائسُ ونحنُ الصيادون
ونحنُ الصيادون
ونحن الصيادون
حتى بدون معرفة أسماء الأزهار التي دهسناها
m 0 0 b 180 14 180 14 360 0 b 180 -14 180 -14 0 0
حتى بدون معرفة أسماء الأزهار التي دهسناها
إننا كطيور واقعة تنتظرُ الريح القادمة
m 0 0 b 180 14 180 14 360 0 b 180 -14 180 -14 0 0
إننا كطيور واقعة تنتظرُ الريح القادمة
الصلاة وحدها ليست كفيلة بتغيير أي شيء
m 0 0 b 180 14 180 14 360 0 b 180 -14 180 -14 0 0
الصلاة وحدها ليست كفيلة بتغيير أي شيء
إرادة القتال وحدها هي التي ستُغير أي شيء
m 0 0 b 180 14 180 14 360 0 b 180 -14 180 -14 0 0
إرادة القتال وحدها هي التي ستُغير أي شيء
أولئك الخنازير يسخرون من إرادتنا
m 0 0 b 180 14 180 14 360 0 b 180 -14 180 -14 0 0
أولئك الخنازير يسخرون من إرادتنا
في الوقوف بعد وقوعونا والمُضي قدمًا
إرادتهم هي السلام والرخاء كالبهائم
m 0 0 b 180 14 180 14 360 0 b 180 -14 180 -14 0 0
إرادتهم هي السلام والرخاء كالبهائم
لكننا نسعى لحُريتنا
كذئابٍ جائعة مُستعدة للموت
m 0 0 b 180 14 180 14 360 0 b 180 -14 180 -14 0 0
كذئابٍ جائعة مُستعدة للموت
هوان أن نصبح أسرى
m 0 0 b 180 14 180 14 360 0 b 180 -14 180 -14 0 0
هوان أن نصبح أسرى
يشعل فتيل ثأرنا
m 0 0 b 180 14 180 14 360 0 b 180 -14 180 -14 0 0
يشعل فتيل ثأرنا
كصيادين سنذبح فرائسنا
m 0 0 b 180 14 180 14 360 0 b 180 -14 180 -14 0 0
كصيادين سنذبح فرائسنا
التي تختبئ خلف الجدران
طالما أجسادنا تفيضُ
m 0 0 b 180 14 180 14 360 0 b 180 -14 180 -14 0 0
طالما أجسادنا تفيضُ
بعاطفةٍ مشتعلة
m 0 0 b 180 14 180 14 360 0 b 180 -14 180 -14 0 0
بعاطفةٍ مشتعلة
فلنستلَّ أقواسنا القرمزية ولنخترق الغسق
m 0 0 b 180 14 180 14 360 0 b 180 -14 180 -14 0 0
فلنستلَّ أقواسنا القرمزية ولنخترق الغسق
بسهامٍ مُلطخة بالدماء
m 0 0 b 180 14 180 14 360 0 b 180 -14 180 -14 0 0
بسهامٍ مُلطخة بالدماء
ونحنُ الصيادون
وسنظفر بالنصر
صعوبة
كان يُفترض أن يكون تدريبًا سهلاً للمجندين
...التوغل في الغابة وعبورها، ثم عودة الجميع في النهاية... ولكن
كان يُفترض أن تكون رحلة بسيطة
المهمة المعهودة للفرقة 104 من المتدربين
كانت أن تنقسم كل وحدة إلى نصفين
ويسافروا إلى الموقع المطلوب، ويحصلون على العلامة الموضوعة هناك، ثم العودة إلى المعسكر
كانت مسافة تُقدر بأربعين كيلومترًا ذهابًا فقط
كان قائد فرقتنا الأولى هو ماركو، وكنتُ المسؤول عن تدوين سجلات كل ما يحدث خلال المهمة
كان قائد الفرقة الثانية هو توماس، وكانت ميكاسا المسؤولة عن تدوين الأحداث
غادرت الفرقتان المعسكر في الوقت ذاته
،كان على كل فرقة أن تعود من حيث أتت الفرقة الأخرى بعد أن يتقابلا عند نقطة الالتقاء ويتبادلا المعلومات
كان غرض التدريب هو زرع الإحساس بالحيطة والخطر داخلنا وأن نتعلم الحفاظ عليه حتى خلال الأوقات الهادئة والمسالمة
.هذه المُهمة في غاية البساطة
قد تظنون أن الضعفاء أمثالكم قادرون على إتمام هذه المهمة
!ولكن هذا لن يحدث، فأنتم جنودٌ حتى بوجه الأزمات
.إياكم أن تفقدوا إرادة القتال أيًا كان الموقف الذي تواجهونه
!لا تركنوا إلى الملل
!لا تسمحوا للسلام الزائف أن ينال من حيطتكم
!حتى هذه المهمة تُعد معركة، فلا تنسوا ذلك
.إذًا، فذلك يعني أن التسرع بالمضي قدمًا ليس عملاً صائبًا على الأرجح
.نعم
.إن كان التحرّك ببطء هكذا سيصيبنا بالإرهاق، فمن الحماقة أن نُسرع
.فلنستمتع بالمناظر المحيطة ونتقدّم برويّة
.نحن لا نعلم حدود طاقتنا
.جان، إن كنتَ ستتقدم بهدوء فسأسبقك
.انتظر يا إيرين
ولكن ألن تتفكك تشكيلة فرقتنا هكذا؟
ما العمل يا جان؟
وما أدراني؟
.المحاولة بجدية لن تُساعدني في الانضمام إلى الشرطة العسكرية
.هذا غير صحيح
.على أي حال، علينا التركيز على هذه المهمة التدريبية حاليًا
.مستحيل
أوليسَ الوقت مبكرًا على التذمر؟
ألا تملك أي قدرٍ من قوة التحمل؟
.سأتذمر كما أشاء، فلا علاقة لك
...لو أنَّ التذمر سيجعل هذه المهمة تنقضي بنحوٍ أسرع
.أنتَ مُحق، ما زال أمامنا طريقٌ طويل
.لقد سئمتُ هذه التفاهات
.ولكن بهذا الحال لن نتمكن من الوصول بحلول الغروب
.إذًا سنعدل طريقنا نحو الشرق قليلًا
.حتى وإن فعلنا ذلك، فلن يكون هناك أي ظلٍ نحتمي به
ما الأمر، ميكاسا؟
.لا شيء، كنتُ أتخيَّل وحسب
.يا للإزعاج، نمتطي الجياد بجوار عظاءة
.تلك الكائنات نادرة الوجودة
.كما أنها لذيذة
إنها لذيذة! لقد تناولتُها على العشاء عدة مرات .وطعمها يشبه طعم الدجاج
هل باستطاعتكِ الطهو؟
.بالطبع! الطهو أمرٌ بسيط
...عظيم
!أُوي
،أفضِّل أن أحاول اصطياد عظاءة .فهكذا ستشتمل المهمة على جزء للتدرّب على الصيد
!لا تفعل هذا
.أنا سأذهب
!ماذا تفعل؟
!إننا لا نلهو
!المهمة التدريبية التي لا يوجد بها مُلاحظون لن يُحتسب عليها أية نقاط
!توقفا
هل أنتما طفلان؟
.لا أريد سماعُ ذلك منك
.جان، تحمَّل قليلاً
أهذا ضروريٌ حقًا؟
.إن حدث أي تأخر في المهمة، فسأضطر للإبلاغ عنه
.لا تكتب شيئًا بعد في سجل المهمة، آرمين
.مفهوم
:يمكنك كتابة الآتي ".جان كريشتاين كان في خضم التدريب عندما قاطعه إيرين ييجار"
!ماذا قُلت؟
!إنها لذيذة
.فلنذهب
.نعم
.عظاءة بذلك الحجم كانت ستكفينا جميعًا
أأنتَ واثق؟
.بلا أدنى شك
.لقد تركتُها هنا، ولكنها اختفت بينما كنتُ غافلاً عنها
...أن تختفي معدات مناورة
.لحظة
.لقد غادر منذُ فترة دون أدنى شك
.كان هناك واحدٌ آخر، لا بد أن عددهم كبير
.وانظروا... هنا
.آثار عجلات
.تبدو لأكثر من عربة كذلك
.لم تُذكر أي تقارير بخصوص وجود مدنيين يعيشون هنا
.قد يكونون عصابة
.هناك من يسرقون البضائع والأسلحة ويبيعونها في السوق السوداء
.فمعدات المناورة ذات سعرٍ مرتفع
إذًا فقد كُنا مستهدفين؟
.لربما قاموا بمهاجمتنا إن نجحوا برؤيتنا
.علينا اعتبار أنفسنا محظوظين لبقائنا على قيد الحياة
هل علينا إلغاء المهمة والعودة إلى المعسكر؟
.لا، موقع الهدف قريب
.سنُسرع الخطى ونحذر مجموعة ماركو، ثم نعود إلى المعسكر
.حصص طعام الجنود قليلةٌ للغاية
.كان يجدر بنا اصطياد تلك العظاءة
.انسي الأمر، فقد سئمتُ العظاءات
.لقد حاولتَ اصطياد واحدة منذ سويعات
.ما يزال ذلك أكثر واقعية من محاول اصطياد العمالقة
ما الذي تهدف إليه؟
!ولماذا انضممت إلى فيلق المتدربين بالأساس؟
.ليس لألقي بنفسي إلى التهلكة طبعًا
!ماذا قُلت؟ أنت تتفوه بكلامٍ لا يجوز قولُه
...فلنرَ
.لا عليكَ يا آرمين، إنها محض ثرثرة بين المجندين على العشاء
-إن رأيتَ عملاقًا حقيقيًا فستحاول بجدية أكبر؟ أحسنتَ عـ
!هذا يكفي
!توقفا
.علينا حقًا اصطياد بعض العظاءات
.سيُخفف ذلك من التوتر دون أدنى شك
!هذا ما كنتُ سأقوله
!اتركني
!وكأنك ستتمكن من فعل أي شيء
!تتكلم وكأنك قادرٌ على فعل شيء بنفسك
.سأظل أفضل منك مع ذلك
ماذا قلتَ أيها الوغد؟
!توقفا كلاكما
!علينا حقًا الذهاب لاصطياد بعض العظاءات
.لا تتحرك
.اجمعوا كل معدات المناورة الخاصة بهم
.أسرِعوا
وماذا ستفعلون بها؟
.هناك من يودُّون شراء تلك المعدات، ونحن نبيعها لهم
.لا يُمكننا الانتصار على العمالقة بأي حال فما المانع من إيجاد استخدام ذي فائدة لتلك الأسلحة عديمة الفائدة؟
!جميعكم، الآن
!إيرين
.لا تتخطوا حدودكم، والزموا الهدوء
.لن نُجهز عليها، سنطلق سراحها قريبًا
.ولكن، إن حاولتم تعقبنا فسنقتلها
...جميعكم
!لو أن جميعكم هاجمتم في الوقت ذاته، لربما أتيحت لنا فرصة
.هذا رأيُك، وأنا لا أتفق معك
.على العكس، لقد كدنا نهلك جميعًا بسببك
.المهمة التدريبية قد ألغيت
.نعم
!إذًا فستتخلَّون عن كريستا؟
.ليس كذلك، ولكن ليس بيدنا شيءٌ نفعله وحدنا
.لهذا سنتريث ونتبع أوامر الملاحظين
وإن فات الأوان؟
!أنا أرفض حدوث هذا
!سأنقذ كريستا بأي ثمن
!سأمضي وحدي لو تطلب الأمر
...إيرين
!إيرين
!انتظر
لم يعد لدينا خيول، فكيف سنعثر عليها؟
!لا يهمني هذا
!بالطبع هذا يُهم، فأنا أيضًا سأذهب
.أنا أيضًا أرفض أن تُسوى الأمور بهذه الطريقة المثيرة للشفقة
...جميعكم
...مع ذلك
كيف سنعثر عليهم؟
.قلتم أن ننقسم، ولكننا لن نعثر عليهم هكذا
...في أوقات كهذه
.علينا الذهاب لمكان مرتفع
عليك أن تصعد مكانًا مرتفعًا حينما تضلُ طريقك في الجبال
.وعليك أن تتسلق شجرة عالية حينما تضل الطريق بين الأشجار
.إنه درسٌ تعلمته من والدي
!أُوي
.سنُغادر حالما تنتهون من تحميل كُل شيء في العربة
!أسرِعوا
ما العمل؟
هجومٌ أماميّ؟
.ستكون لهم الأفضلية بفضل حيازتهم البنادق
.لديَّ فكرة
.لا بد أنهم سيحاولون بيع المعدات المسروقة
.في هذه الحالة، فالمدينة الوحيدة في هذه المنطقة هي أوديل
.سنسبقهم وننصب لهم كمينًا
وكيف سنفعل هذا دون خيولنا؟
.يمكننا فعل ذلك طالما المدينة هي أوديل .علينا أن نسلك الغابة فحسب
.حالما نعبر الغابة، سنجد الطريق ينقسم إلى فرعين
.أحد الفرعين يقود إلى أوديل مباشرة، ولن تُتاح لنا أي فرصة إن سلكوا ذلك الطريق
...لهذا
!لقد وصلوا
!عظيم
...حتى وإن مضى ذلك الجزء من الخطة كما نرغب
فلا نعلم أيُّ العربتين بها كريستا ومعدات المناورة، فكيف لنا أن نقرر ذلك؟
.سنعرف ذلك عبر الضوضاء الذي تُصدرها العربات، سنفكر بطريقةٍ ما
سنُصدر إشارة صوتية واحدة إن كانت المُعدات في العربة الأولى
.وإشارتان إن كانت في الثانية
.وثلاثة إشارات إن كان كُلًا منهما في عربة
!هذا هو دورُنا
!أنت بطيء
!من تكونون؟
ما الذي يجري؟
!أيها الوغد
!ماذا تفعل؟
!أفعل ما أفعلُه كل يوم
!ذلك الوغد
!أُوي
.سُحقًا، لن أخطئ التصويب هذه المرة
!توقَّف
!كريستا
!-أيتها الـ
هل أنتَ بخير؟
.نعم، نوعًا ما
!جان، إيرين
.نحن على ما يُرام، وكذلك معدات المناورة
.ولكن كريستا لا تزال معهم
!انطلقوا
ساشا، ألديكِ شعلاتٌ ضوئية؟
.نعم، لديّ
هلَّا أعطيتني إياها؟
!أيتها الحقيرة
!أخبرتُكِ أن تتوقفي
!لا تقتلها، فسنبيعها بثمن باهظ
.هكذا إذًا
.لقد فقدنا الكثير من المال بسبب أصدقائك
!سأجعلكِ تتحملين المسؤولية كاملة
!سُحقًا
!ألقوا أسلحتكم، وإياكم أن تقتربوا أكثر
!سلموا معدات المناورة دون مُقاومة، أسرعوا
...سُحقًا، لا يُعقل هذا
كيف وصلنا إلى هذا الحال؟
حتى وإن هربنا من العمالقة فماذا سنفعل بهذه الأرض الجرداء التي لا تُنبتُ زرعًا؟
.لقد أخبرتُ ابنتي حتى ألا تُزعج الآخرين بطلباتها
!أسرعوا
ماذا؟
.ميكاسا
!لا تقتليه
.حسن
.يبدو أنكِ مررت ببعض المتاعب
وهكذا، قامت الشرطة العسكرية بالقبض على عصابة اللصوص
وتم حل الأزمة دون سقوط ضحية واحدة
تم إلغاء التدريب، ولكنَّ تقاريرنا تم تسليمها مع ذلك إلى المُلاحظ
أبلغتُ عن كل شيءٍ دون نقصٍ أو تحريف
هل لي بسؤال؟
ما هو؟
أكان يُفترض بنا العودة إلى المعسكر حال سرقة معدات المناورة؟
أم أن اتخاذ القرار بمطاردة اللصوص كان صائبًا؟
.لا حاجة لإجابتي عن هذا السؤال
.أنا بشريٌ قبل أن أكون جنديًا
.بالنسبة لي، كنتُ سأتخذُ الخيار الأصعب
،إن خُيِّرتَ ما بين العودة أو مطاردة المجرمين
فأي القرارين ستجده أكثر صعوبة، آرليرت؟
...هذا
.لم أتمكن من الإجابة
ربما كان كل ما حدث خلال تلك المهمة .نوعًا من التدريب المخصص لنا
.ما كان عليَّ قبول منصب قائد الفرقة
.حقًا؟ أظنك كنت مناسبًا للمنصب
.لا، أنا لستُ مناسبًا لمنصب القائد
.إن كان جان مكاني، لأبلى بلاءً أفضل مني
.جان؟ لا أعتقدُ ذلك
.ستدرك ذلك قريبًا
.ربما
أيّ نوعٍ من الجنود سنغدو عليه في المُستقبل يا ترى؟
كان ذلك في العام 848
.قبل معركتنا الأولى بعامين
ذاك الحلم الذي يبحث فيه قلبُك عن الراحة
هو أكثر هشاشةً من حياتِك
مهما هجرتَه، فستجده ثانية دائمًا
والآن، فلترقد بسلام
غضبي العارم
يشوه أماني قلبي
قبل أن أنساها تمامًا
كل ذلك لأتذكرها مرة أخرى وحسب
في هذا العالم الجميل، والقاسي
نستمر في سؤال أنفسنا
لماذا نحن من نجونا؟
ما الذي سنحميه؟
بما لدينا من قوة، وما نعانيه من ضعف
طالما خرج المنطق عن السيطرة